Sarajevo, 27. februar 2003. godine

Predstavnički dom Parlamentarne skupštine BiH je na 17. sjednici, održanoj 07.avgusta 2003. godine, usvojio Mjere za osiguranje samoodrživog razvoja Ureda za reviziju finansijskog poslovanja institucija BIH.

POTPISAN JE MEMORANDUM O RAZUMJEVANJU IZMEĐU UREDA ZA REVIZIJU FINANSIJSKOG POSLOVANJA INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE, GLAVNE SLUŽBE ZA REVIZIJU JAVNOG SEKTORA REPUBLIKE SRPSKE, UREDA ZA REVIZIJU BUDŽETA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE I ŠVEDSKOG DRŽAVNOG UREDA ZA REVIZIJU

Imajući na umu ogromne potrebe rekonstrukcije u Bosni i Hercegovini, 

S ciljem da se osiguraju prioriteti rekonstrukcije Bosne i Hercegovine, 

S namjerom da se efikasno iskoriste švedski fondovi na raspolaganju za Program rekonstrukcije za Bosnu i Hercegovnu, 

Strane su se dogovorile o slijedećem: 

1.      Ciljevi 

-          Strane su se dogovorile da uspostave saradnju u oblasti javne vanjske revizije.
-          Vlada Švedske/SIDA je pristala da dâ svoj doprinos u maksimalnom iznosu od SEK 36.249.115 za sprovođenje takve saradnje, kao što je specificirano u projektnom dokumentu (Aneks 1).
-          Švedski državni ured za reviziju (RRV) ima kapacitete i potrebno znanje i spreman je da pruži pomoć za takvu saradnju.
-          Ured za reviziju finansijskog poslovanja institucija Bosne i Hercegovine (URIBiH), Glavna služba za reviziju javnog sektora Republike Srpske (URRS) i Ured za reviziju budžeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (URFBiH) će biti odgovorni za sprovođenje projekta u državnim institucijama, u Republici Srpskoj i u Federaciji BiH, za svaki zasebno. 

2.      Djelokrug saradnje 

-          RRV će osigurati usluge eksperata u reviziji i pitanjima opšte izgradnje kapaciteta u skladu sa projektnim dokumentom. RRV će imati dva stalna eksperta smještena u BiH (projekt menadžer i ekspert za finansijsku reviziju). Ekspertne usluge i aktivnosti na izgradnji kapaciteta imaju institucionalni pristup, pružajući pomoć na svim nivoima institucije. 

3.      Obaveze i prava 

-          URIBiH, URRS i URFBiH će osigurati profesionalne učesnike, uredski smještaj, uredski materijal i sve raspoložive podatke potrebne za službeno korištenje, kako bi se obavile aktivnosti u skladu sa projektnim dokumentom.
-          Strane iz Bosne i Hercegovine će učestvovati u aktivnostima izgradnje kapaciteta i programu obuka u okviru Projekta.
-          URIBiH, URRS i URFBiH, zasebno, će izabrati svoje učesnike u aktivnostima Projekta. RRV zadržava pravo da formuliše potrebno preduslovno znanje za svaku aktivnost. 

4.      Obaveze i prava 

-          Ukupni troškovi koje će pokrivati Vlada Švedske/SIDA neće premašivati SEK 36.249.115.

5.      Izvještavanje

RRV će kvartalno podnositi svoje izvještaje na engleskom jeziku, a koji će biti prevedeni na lokalne jezike. Kvartalni izvještaj će davati kratak pregled napretka Projekta. 

RRV će izraditi i konačni pisani izvještaj i podnijeti ga najkasnije dva mjeseca nakon zaključivanja Projekta. 

6.      Trajanje 

Ovaj Memorandum će stupiti na snagu nakon što ga strane potpišu. Namjera svih strana je da trajanje ovog Memoranduma bude od juna 2002. do decembra 2005. godine. Memorandum se odnosi na formalni ugovor između RRV-a i SIDA-e koji reguliše sve aktivnosti, prava i obaveze vezane za Projekat.